home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Nebula 2 / Nebula Two.iso / Apps / ScreenSavers / BackSpaceViews / BackSpaceLanguages / German.lproj / Localizable.strings
Encoding:
Text File  |  1995-06-12  |  1.2 KB  |  31 lines
  1. /* (non-nib) String substitutions for BackSpace */
  2.  
  3. "BackSpace";
  4.  
  5. "All" = "Alle";
  6.  
  7. /* names of compiled in View classes.  Only translate the right sides */
  8. /* the left side corresponds to class names! */
  9. "Space" = "Weltraum";
  10. "Boink" = "Ball";
  11. "BoinkSpace" = "Ball mit Weltraum";
  12. "Bezier";
  13. "Black" = "Schwarz";
  14. "FadingImage" = "Bild";
  15. "SlidingImage" = "Bewegtes Bild";
  16. "Sperm" = "Schwarm";
  17.  
  18.  
  19. "Setting password.  Enter old password:" = "Passwort setzen. Geben Sie Ihr altes Passwort ein:";
  20. "Enter new password:\n(NOT your account password!)" = "Neues Passwort eingeben:";
  21. "Reenter new password:" = "Passwort zur Kontrolle nochmals eingeben:";
  22. "Error: Passwords didn't match." = "Fehler: Passwörter waren ungleich.";
  23. "Error: Incorrect password." = "Fehler: Falsches Passwort";
  24. "Enter password to change screen lock setting:" = "Geben Sie Ihr Passwort ein um die Einstellung zu ändern";
  25. "Screen is locked.  Enter password to unlock:" = "Bildschirm ist gegen unberechtigten Zugriff\ngeschützt. Geben Sie Ihr Passwort ein:";
  26.  
  27. /* alert panel when I can't open an image */
  28. "Could not open %s" = "%s konnte nicht geöffnet werden";
  29.  
  30. "Could not dynamically load class: %sView" = "%sView konnte nicht dynamisch geladen werden";
  31.